لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
تقول فيني بأن الأثر المُقدس الكامل يتطلب تسارع صوتي ضخم ليتم تفعيلُه
،لقد قضيتُ نصف عامٍ لأكون موظفة في سولومون
وقد تمكنت هي من القيامِ بذلك فوراً
هذا ليسَ كل شيء، فقد أبرزت قوتها بشكلٍ جنوني
!تلك المُتوحشة
Listen to my song
Can you hear me?
Please tell me
I look at the sky, devoid of answers and made to deceive
fly far away
Words are not enough
so accept all I am
I can't control myself... nor do I want to
I've always known that
With my song I will bring about
the beginning of eternity for you
So smile
I will embrace you tighter than anyone else
I will never let you go
Yes, never
I hope that you're the one to shake
my heart in doubt
That would start something greater
Ever since we were born, we looked for our meeting
I think of you when the wind howls around me at night
and the song of the life we lived together blasts through the heavens
لقد اعتقلتني فيني ... كيف لها أن تكونَ مهووسةً بها؟
وها أنا ذا وحيدةٌ مرةً أُخرى
أنا أعرفُ ما الذي تتوقعينهُ مني
لا أستطيعُ فِعل ما تُريدينه بدون استخدام أشياءٍ كهذه
سوف أُثبت بأنني أفضل منها
سوف أسحق كل شخصٍ قوي بيدي هاتين
هذا هو هدفي
... كانادي، أُريد أن أراكِ أيضاً
وإلا لن أستطيع أن أرى الأشياء كما ترينها أنتِ
ماذا هُناك، وراء القتال؟
أريد معرفة ذلك
سيدة تسوباسا، لقد غادرتِ العناية المركزة للتو
... لا يجبُ
آسفه
تاشيبانا
... الشيء المُخيف عن قوة دوراندال الوحشية
،لا يكمنُ في عدم القدرة على السيطرة عليها
بل هو أنني تأرجحتُ معها من دونِ أيّ تردد
يبدو بأنني ضعيفةٌ دائماً
لا أستطيع بلوغ الهدف
يجب أن أسعى لأكثر من ذلك
!أبعد! أبعد
أنتِ متحمسة كثيراً
... آسفه، لقد كُنت شاردة الذهن
إنكِ حقاً غريبة، هيبيكي
آسفه لمُضايقتكِ في صباحِ يوم الأحد
كلا، إنهُ شعورٌ جيد. لقد ذكرني هذا بأيام المرحلة الإعدادية
ولكننا ركضنا كثيراً
لا يمكنك صد المسار السابق الخاص بفريقك
لقد كُنت مُنهكةً جداً و غارقة في العرق
هيبيكي
لقد تغيرتِ منذُ دخولكِ ليديا
لم تكوني تُحبين بذل الجهد في أي شَيءٍ مُطلقاً
أعتقد، أجل ... مع أنّي لم أُرِد التغير
!هاه؟ لقد نمت عضلاتُكِ
و أنتِ مصابة بالكثير من الجروح
ما الذي حدث؟
حتى هُنا، و هُنا أيضاً
!توقفي، توقفي، توقفي، توقفي
،مهلاً، سأكون ضيفتك على الفطائر في الـ"الأزهار" لاحقاً
مقابل مُضايقتكِ لي في صباحِ يوم الأحد
... ولكنكِ تعلمين بأنها وضعت كُل قدراتِها فيها لتجعل مذاقها جيداً
إذن فقد تقرر ذلك
إنني أتطلعُ إلى فطائر الأزهار
هل لا بأس بذلك حقاً؟
أجل، بكل تأكيد
لقد كنت في مراسم النصب التذكاري لوزير الدفاع هيروكي، صحيح؟
أجل. لقد كانت لنا خِلافاتنا، ولكنهُ كان دائماً سنداً لنا
لقد خسرنا قدراً كبيراً من الدعم
كيف هو تقدمُنا؟
سبعة عشر في المئة قبل الموعد المحدد
إنني سعيدٌ لأن خطة النقل قد أُرجِئت
من الجيد أن لدينا الوقت لتحديث دفاعات الفرع الرئيسي
لقد صُمم هذا المكان ليتم تحديثه من دون الحاجة للمساعدة الخارجية
لهذا سلمنا المخطط للحكومة منذُ وقتٍ طويل
أذكر بأن هناك شخصاً مُتشدداً كان مُعارضاً لذلك
لقد كانت المُعارضة من وزير الدفاع هيروكي
... لم يكن موافقاً على ضخ كميةٍ كبيرةٍ من أموال الضرائب
إلى مُنظمةٍ سرية و التى تُسيطر على المعلومات ...
... لقد كان مُعارضاً لأنه كان يحاوِل حمايتنا
من التدخل الخارجي، بجعلنا نتبع الإجراءات ...
أيها الرئيس، من هو خليفة وزير الدفاع هيروكي؟
لقد ترقى أمين سر الدفاع
لقد كان الداعم الرئيسي لخطةِ التحديث تلك
.. ولكن
هل هُناك خطبٌ ما؟
الوزير الجديد موالٍ لأمريكا، و هو مؤيدٌ للتعاوِن الدولي
مما يعني بأن الحكومة الأمريكية سيكون لديها نفوذٌ أكبر في خطط الدفاع الوطني
هل تعتقِد بأن الأمريكان لهم دخل في عملية اغتيال الوزير؟
يبدو بأن لدينا بعض المشاكل
سأذهب لأتفقد ذلك
حسناً
نعم، نعم، أنا؟
إنني مُقيدٌ قليلاً هُنا
أنا آسف، ولكن هل يمكنكِ القيام بذلك من أجلي؟
إنكِ الوحيدة التى يُمكنني أن أطلب منها ذلك
حسناً، فهمت
... حسناً إذن، معذرةً
أهلاً ميكو! ما الأمر؟
،إنني ذاهبةٌ للتسوق لاحقاً، و أتسائل إن كُنتِ ترغبين بالمجيء معي
وقد نمرُ على الـ"أزهار" بعد ذلك ...
... آسفه، ولكني قطعتُ وعداً للتو
فهمت
هذا لطفٌ منكِ حقاً ... أعتقدُ بأنني منحوسة
لا بأس بذلك
إذن في المرة القادمة
لا تقلقي بذلك
أُريد أن آخُذ كتاباً من المكتبة، لذا سوف أذهب بنفسي اليوم
أنا آسفه حقاً
معذرة
—تسوباسا
مستحيل! لا يمكن ذلك
ما الذي تفعلينهُ هُنا!؟
هل أنتِ على ما يُرام؟ هل أنتِ بخير حقاً؟
أتسألين مريضة في المستشفى إن كانت على ما يُرام؟
... ولكن بعد أن رأيتُ ذلك
اعتقدتُ بأنه تم أختطافُكِ
... الأشخاص في الفرع الثاني يتحدثون عن المؤامرة الدولية أيضاً
لا يجِب عليك القيام بذلك
،طلب مني السيد اوقاوا بأن أعتني بكِ
لذا دعيني أُنظف على الأقل
أنا فقط ... لا أستطيعُ الإعتناء بأشياءٍ كهذه
هذا غريبٌ حقاً، لقد تصورتُ بأنكِ شخصٌ يحب القيام بكل شيء بشكلٍ تام
هذه هي الحقيقة
أنا أعرف كيف أُقاتِل فقط
لقد انتهيت
شكراً
... عادةً اوقاوا يقوم بذلك لي
رجـ ... رجل!؟
إن فكرتِ بالأمر، فإنها مشكلةٌ حقاً
ولكني لا أعتقِد بأن شيئاً كهذا يستحق بأن يُزعجكِ
أعرف بأنني عاجرةٌ عن أيّ شيءٍ في ... الوقت الحالي، ولكني لا أزال أقرأ التقارير
إنكِ تقومين بعملٍ رائعٍ بأخذ مكاني
هذا ليسَ صحيحاً أبداً
أفراد الفرع الثاني يُساعدونني باستمرار
كُن صريحاً
مع نفسك
إنني حقاً سعيدةٌ لأنك تشعرين بذلك
على الرغم من أنه سبب رغبتي في معرفة دافعكِ للقتال
الحرب ضد الـ"ضجيج" ليست مجرد لعبة
يجبُ أن تعرفي بأنك سوفَ تواجهين الموت وحدك
أنا لا أعرف حقاً
... هوايتي هي مساعدة الآخرين، لذا
إذن؟ أهذا كل شيء؟
أتعرفين بأنك لو أردتِ الحصول على أفضل النتائج في الرياضة أو الدراسة، يجب عليك أن تتنافسي معهم؟
ليس هناك تنافسٌ عندما يتعلق الأمر بمساعدة الناس
،ليس لدي مواهب أو أشياء أفتخرُ بها
لذا أُريد أن أكون مفيدةً للآخرين، بأن أفعل كل ما بوسعي
... السبب
قد يكون السبب هو ذلك الحادث
ذلك العرض قبل سنتين عندما ضحت كانادي بحياتها لتنقذني
ليست هي فحسب، الكثير من الناس ماتوا في ذلك اليوم أيضاً
ولكني بقيتُ على قيد الحياة، و إلى الآن أستطيع تناول الطعام و الضحك
لذا فأنا أريد أن أكون مفيدةً على الأقل لشخصٍ ما
لأتمكن من تناول الطعام و الضحك غداً أيضاً
أريد أن أساعد الآخرين
سببٌ متفائل، كما هو متوقعٌ منك
ولكن قد يصبحُ هذا التفائل انتحاراً
انتحار!؟
التضحية بنفسك من أجل شخصٍ ما فقط لتتخلصي من ألم جُرحٍ قديم
قد تكون هذه وسيلةٌ لمعاقبة نفسكِ
هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
أكان خطئاً أم لا، إنه ليس بالشيء الذي أُقرره أنا
فكري بالأمر و قرري بنفسكِ
مهما كنت أعرف عن ذلك، لا تزال لدي الكثير من التساؤلات
عندما لمست دوراندال، لقد تم الاستحواذ علي من قبل الظلام
ولقد وجهت تلك القوة على شخصٍ ما قبل أن أُدركَ ذلك
إن استطعت استخدام الدرع المسلحة فقط، فلم يكن ليحدث كل ذلك
معرفتكِ لاستخدام قوتكِ يعني بأنكِ أصبحتِ محاربة
محاربة؟
هذا كل شيء، إن هذا الأمر يُبعدكِ عن الحياة
هل أنتِ مصممة للقيام بذلك؟
هُناك أشياءٌ أريد حمايتها
حياتي اليومية الهادئة و النموذجية، أريدها أن تبقى كما هي
ولكني في الواقع أفكر بأن لا أفعل شيء
ما الذي تفكرين به عندما تقاتلين؟
إن كان الـ"ضجيج" يهاجمون الناس، فأريد أن أساعدهم
بأسرع و أقرب وقت و بشكلٍ مباشر
،ولكن إن كان الخصم ليس الـ"ضجيج"، بل شخص
... فأريد أن يفهموا الشك في قلبي
حول ما إذا كان يجب علينا القتال حقاً أم لا ...
ركزي و عبري عن المشاعر التى في قلبك الآن قدر المستطاع
هذا بحد ذاته هو درعكِ المسلحة
مرحباً
مساء الخير
أين هي صديقتكِ التى تأكل أكثر بثلاث مرات من المعتاد؟
لقد أتيت لوحدي اليوم
حسناً
إذن فهل تريدين أن أتناول حصتها اليوم؟
لا يجب عليك ذلك، أعدي طبقاً لي فقط
حسناً
أنا جائعة و أردتُ أن آتي إلى هُنا لتناول العشاء، لذا فلم آكل أي شيءٍ اليوم
،إن كنت تفكرين بأمرٍ ما وأنتِ جائعة فكل ما ستحصلين عليه هو الأفكار السيئة
قد يكون ذلك صحيحاً
لا أعرفُ شيئاً على وجه التأكيد، أنا أُبالِغ في التفكير فحسب
... إن تحدثتُ عن الأمر معها، فعندها
شكراً جزيلاً لكِ
لا عليكِ، تعالي في أي وقت
بالتأكيد
حتى لو قُلتِها بهذه الطريقة، فأنا لم أفهم حقاً كيفية استخدام الدرع المسلح
أتعرفين يا تسوباسا؟
إن كنت تفكرين بأمرٍ ما وأنتِ جائعة ،فلن تحصلي على أفكارٍ جيدة
و ما هذا ... ؟
السيدة في مطعم الفطائر أخبرتني بذلك في وقتٍ سابق
إنها حكمة رائعة
... حقاً
"حسناً! يجبُ أن أجلب لكِ بعض الفطائر من الـ"أزهار
إن قمت بملئ معدتي، أعتقدُ بأن شخصاً مثلي سوف يتمكن من استيعاب كيفية استخدام الدرع المسلحة
أنا متأكدةٌ بأنكِ سوف تحبينها أيضاً
مهلاً، انتظري! تاشيبانا
الفتاة المكسية بدرع نيهوشتن متجهة إلى هذا الطريق
اصدري أمراً للإخلاء في جميع المناطق المعنية
واتصلوا بهيبيكي
نعم، فهمت! سوف أكون هناك حالاً
هيبيكي
ميكو؟
!أنتِ
لا تقتربي
هل كان هُناك شخصٌ آخر أيضاً؟
هيبيكي؟
أنا آسفه
... لما المصير على خلافٍ مع
النصيب الذي جلبني إلى هذا العالم الشاسع؟ ...
... الرياح اللطيفة مرت من يدي
هل تحاولين الهرب، أيها الغبية الصغيرة!؟
... لماذا هيبيكي
و نقلتني في هذا الإتجاه عندما تمسكت بها ...
هيبيكي في المعركة
لقد تحركت، إنها تحاول أن تستدرج العدو بعيداً
... و الآن أنا هنا، عوضاً عن
لا تفقدوها و لو لثانية، حافظوا على استمرار الفيديو
الوقوف مكتوفة الأيدي بإبتسامةٍ زائفة ...
... سوف أضع كل مشاعري
سوف أتغلبُ عليكِ أيتها الفتاة الغبية الصغيرة
هذا ليس اسمي
أنا تاشيبانا هيبيكي، 15 عاماً
"تاريخ ميلادي هو 13 من سبتمبر، فصيلة دمي "او
وفقاً للفحص الأخير، طولي 157 سنتيمتر
سوف أخبرك وزني إن تعرفنا على بعضنا بشكلٍ أفضل
هوايتي مساعدة الآخرين، و أحب الطعام و المزيد من الطعام
وأيضاً، لم أحصل على صديقٍ في حياتي قط
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
لست مثل الـ"ضجيج"، أنتِ تستطيعين فهم ما أقول
أريد التحدث معكِ
ليس هذا هو المكان أو الوقت المناسب لتكوني ساذجة
تحركاتها
قد تغيرت
هل هذا هو العزم؟
لنتحدث
لا يجب علينا القتال
—نستطيع التحدث، لذا يجب علينا
اخرسي
البشر لا يستطيعون فهم بعضهم البعض
نحن لسنا كذلك
!أكرهُكِ! أكرهُكِ! أكرهُكِ
أكرهُكِ لثرثرتكِ عن أشياءٍ لا تعرفين عنها شيئاً
لقد أُمرت بأن أختطِفكِ، و لكنني لست مهتمة بذلك بعد الآن
سوف أهزمُكِ بيدي هاتين
سوف أحولُكِ إلى رماد
لن أستسلِم بهذه السهولة
الضربة القاضية
واحدة أخرى
... بسببكِ، سوف ... مرة أخرى
... و الآن أنا هنا، عوضاً عن
الوقوف مكتوفة الأيدي بإبتسامةٍ زائفة ...
... هذا ليس مجدياً
... سوف أضع كل مشاعري
لا أستطيع تجسيد الطاقة كما تفعل تسوباسا
لأواجهك بصراحة ...
إنها تحاول استخدام الدرع المسلح!؟
... قلبي و جسدي
... أنا أملك القوة، إن لم أتمكن من تشكيل الدرع المسلح
يقاتلان ليُقنعانِك ...
يجِبُ علي أن أضع كل قوتي في قبضتي
سوف تساعدنا هذه القوة الطافحة لنفهم
أنتِ تحلمين
... سوف أبقى إلى جانبك
و أستمع إلى مشاكل قلبك ...
ماذا!؟
يجبُ أن أسحق "الرعد" فحسب
... من المؤكد أنه القدر الذي جعلنا نلتقي
و يجب علينا أن نذهب معاً ...
!سريع! قصير! مستقيم! مباشر
... لجعلكِ تستمعين إلى مشاعري، صراخ قلبي
قدماً إلى مستقبلٍ أكثر إشراقاً ...
مستحيل ... درع نيهوشتن
... هيبيكي
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
أغنية البجعة للوصيات
يتبع
Here we are, where I used to belong, but
when I turn around, only the wind is with me
Don't let me down, don't make me confused
I will drown in despair
The sky from here is like a nightmare
and it comes to chase me
Dreams and reason and all my feelings
are once more erased
I can't wait for the end to these sad days
Lost and deep in my agony
I still wish to try to win
Although my hands are covered in wounds
they hold a little star that will never die
This light that fell from the heavens
shines for me faintly even now
I will reach out to others no matter how often I have to
although I can't imagine
how mere faith could ever be a strength
Shine for me, shooting star!